* Si tienes problemas para entender la conversacin puedes descargar nuestro Curso de ingls en audio

- Palabras o expresiones con pronunciaciones que pueden resultar ms difciles

Bananas
Suele pronunciarse con una vocal larga en la segunda slaba (ba-NA-nas). Podra ser confusa por su ritmo de acentuacin en ingls.

Apples
Aunque sea una palabra sencilla, conviene escuchar bien la “s” final para entender que son varias manzanas (plural).

Kiwis
Ojo a la pronunciacin de la “k” inicial (suena clara) y la “s” final. A veces, a los hispanohablantes se nos olvida la “s” del final.

Stew
En “vegetable stew” (guiso de verduras). La pronunciacin de “stew” suena parecido a “stiu” en ingls. Puede pasar desapercibida si no se atiende bien.

Kilo / kilos
Aunque suene parecido al castellano, en ingls la “k” va con un sonido claro y la “o” final puede escucharse ms suave.

Potatoes
La primera “o” suele ser ms breve y la segunda slaba suena como “tei” (po-TEI-tos). Importante para no confundirla con “tomatoes”.

Spring onions
Se refiere a la cebolleta o cebollines tiernos. El trmino “spring” puede sonar rpido y la “r” inglesa suele dar problemas a hispanohablantes.

Carrots
Escuchar bien la doble “r” inglesa (que para hispanohablantes a veces suena suave) y la “ts” final.

Loaves (of bread)
“Loaves” es el plural de “loaf” (hogaza). Suena algo parecido a “luvz”. La “v” y la “s” finales juntas pueden resultar extraas.

Pints (of milk)
“Pint” se pronuncia parecido a “paint” sin la “a” alargada, y la “s” final indica plural. Puede no entenderse bien si se habla rpido.

Red wine
Atender a la “d” de “red” y a la “w” de “wine”, que para algunos hispanohablantes es complicada si no se est acostumbrado.

Spanish cheese
Aunque sea un trmino fcil de traducir, conviene escuchar con atencin para no confundirlo con otra clase de queso. Adems, “cheese” tiene una “ch” marcada y una “s” final clara.

Toilet paper
“Toilet” se pronuncia algo as como “toi-let” y la palabra “paper” suena con la “ei” inglesa.

Pick up
En “pick up a few beers”, es un phrasal verb comn (“recoger” o “comprar rpidamente”). Si no se identifica, podramos perdernos la intencin de que hay que incluir cervezas en la compra.

Todas estas palabras contribuyen a identificar qu productos se deben comprar. Omitir alguno cambiara el sentido completo del listening.
Fjate en el momento en que dice “1 kilo, er… no, make that 2 kilos of potatoes”. Esta correccin es relevante para entender que se incrementa la cantidad.
Muchas de estas palabras terminan en “s” (bananas, apples, kiwis, carrots, loaves…), y es esencial reconocerlas para saber que no se trata de un solo producto.
“We’re out of…” o “pick up” son expresiones que pueden pasar inadvertidas si no ests familiarizado con ellas, pero aaden informacin clave (se acab algo, hay que comprar ms, etc.).

Supermarket - Supermercado: Lugar donde se compran alimentos y otros productos necesarios para el hogar.

Fruit - Fruta: Alimentos comestibles provenientes de plantas, como bananas, manzanas y kiwis.

Bananas - Pltanos: Fruta amarilla y alargada, rica en potasio, comnmente consumida como snack o en postres.

Apples - Manzanas: Fruta redonda y crujiente, disponible en varias variedades, utilizada en comidas y postres.

Kiwis - Kiwis: Fruta pequea y peluda con pulpa verde y semillas negras, rica en vitamina C.

Potatoes - Patatas: Tubrculo verstil utilizado en mltiples preparaciones culinarias, como pur, fritas o guisos.

Spring Onions - Cebollitas: Variedad de cebolla joven con un sabor ms suave, utilizada para dar sabor a comidas.

Carrots - Zanahorias: Vegetales de color naranja, ricos en vitamina A, usados en ensaladas, guisos y como snacks.

White Bread - Pan Blanco: Tipo de pan hecho con harina refinada, comn en sandwiches y desayunos.

Loaves - Barras: Forma de presentar el pan, generalmente de forma alargada y compacta.

Milk - Leche: Bebida lctea, utilizada en bebidas, cereales y recetas.

Pints - Pintas: Unidad de medida de volumen utilizada para lquidos como la leche y las cervezas.

Red Wine - Vino Tinto: Bebida alcohlica hecha de uvas tintas, apreciada por su sabor y maridaje con comidas.

Cheese - Queso: Producto lcteo slido obtenido por la coagulacin de la leche, disponible en diversas variedades.

Toilet Paper - Papel Higinico: Producto de uso personal para la higiene despus de usar el bao.

Beers - Cervezas: Bebida alcohlica fermentada a base de cebada y lpulo, popular en reuniones sociales y fines de semana.

Pronunciacin

A la hora de escuchar y pronunciar las palabras y frases del texto en ingls sobre la lista de la compra, es importante tener en cuenta ciertas peculiaridades que pueden presentar dificultad para quienes hablan espaol. En primer lugar, la pronunciacin de algunos alimentos como bananas, apples o kiwis puede resultar un reto, sobre todo por la forma en que acaban en “-s” y por la acentuacin que reciben en ingls. Por ejemplo, en “bananas” hay que tener cuidado con la slaba “na”, ya que en ingls suele alargarse o sonar de manera distinta a lo que haramos en espaol. En “apples”, a pesar de su sencillez, debemos asegurarnos de escuchar y pronunciar claramente la “s” final que indica plural.

Otro trmino en el que hay que fijarse es stew, que se refiere a un guiso (por ejemplo, “vegetable stew”). El sonido inicial puede percibirse como algo parecido a “stiu”, y se pronuncia en un solo golpe de voz, sin separar las consonantes como podramos hacer en espaol. Asimismo, con potatoes (patatas) ocurre algo parecido, ya que la segunda slaba suena ms cercana a “tei” y no conviene confundirla con “tomatoes”, que, aunque parecida, cambia su sonido en la segunda slaba.

En las cantidades, aparecen expresiones como kilos y pints, que, si bien comparten algunos rasgos con sus equivalentes en espaol, muestran particularidades. En kilos la letra “k” se pronuncia con fuerza al inicio, y en pints hay que estar atentos a esa “t” antes de la “s” final, un sonido que a veces se pasa por alto en la fluidez del habla.

Con respecto a las indicaciones sobre la lista, conviene escuchar atentamente frases como “We’re out of…” (que significa que algo se ha terminado) y “pick up” (que se traduce como “recoger” o “comprar rpidamente”). Ambas expresiones pueden pasar desapercibidas si no estamos familiarizados con los phrasal verbs y con la pronunciacin tan compacta que los caracteriza en ingls. Adems, en la frase “We need some of that Spanish cheese”, aunque suene reconocible por la palabra “Spanish”, no hay que descuidar la fuerte pronunciacin de la “ch” en “cheese” y la “s” final.

Por ltimo, otros ejemplos como loaves (plural de “loaf” de pan), carrots, spring onions o red wine requieren atencin especial en la “r” inglesa y en las consonantes finales. En loaves, el sonido “v” seguido de “s” puede resultar complejo para el hispanohablante, mientras que en carrots la doble “r” inglesa y la “ts” final son claves para una buena pronunciacin. Igualmente, en red wine vale la pena notar cmo la “d” de “red” y la “w” de “wine” tienen una articulacin marcada que nos obliga a practicar la transicin entre ambas palabras.

Estructura Gramatical

La estructura gramatical del ingls se caracteriza por oraciones simples y directas, que facilitan la claridad en la comunicacin de necesidades especficas. Por ejemplo, frases como "We need fruit" (Necesitamos fruta) emplean el presente simple para expresar una necesidad inmediata. Este uso es similar al presente de indicativo en espaol, aunque en ingls se omite el sujeto en contextos informales, mientras que en espaol siempre se incluye.

Adems, el uso de imperativos es frecuente en listas de compras en ingls. Expresiones como "get some bananas" (compra algunos pltanos) y "pick up a few beers" (recoge algunas cervezas) son rdenes directas que indican acciones especficas que se deben realizar. En espaol, estos imperativos tambin son comunes, pero a menudo se suavizan con expresiones como "por favor" para mantener la cortesa.

Particularidades Sintcticas

Se muestra una preferencia por la economa de palabras y la claridad en la enumeracin de elementos. Las listas se estructuran de manera lineal, separando los tems con comas y conectores como "and" (y) para agrupar elementos relacionados. Por ejemplo, "bananas, 4 apples and some kiwis" refleja una estructura clara y concisa que facilita la comprensin rpida.

Otra particularidad sintctica es el uso de frases parentticas, como "er… no make that 2 kilos of potatoes" (eh… no, cambia a 2 kilos de patatas), que indican correcciones o ajustes en tiempo real. En espaol, estas correcciones tambin se realizan, pero suelen utilizarse interjecciones como "eh… no, mejor 2 kilos de patatas", manteniendo una fluidez similar en el discurso.

Vocabulario Empleado

El vocabulario utilizado en la lista de compras es funcional y especfico, centrado en alimentos y productos de uso diario. Trminos como "loaves of white bread" (barras de pan blanco), "pints of milk" (pintas de leche) y "red wine" (vino tinto) reflejan una seleccin precisa de productos. Este enfoque en la especificidad es esencial para evitar confusiones durante las compras.

Adems, el uso de unidades de medida en ingls, como "kilos" (kilos) y "pints" (pintas), difiere del sistema mtrico predominante en espaol. Mientras que "kilos" es comn en ambos idiomas, "pints" no tiene una equivalencia directa en el sistema mtrico y puede causar confusin. En contextos bilinges, es importante adaptar estas unidades para asegurar la claridad.

Diferencias Destacables con el Espaol

En ingls, los adjetivos preceden al sustantivo ("white bread"), mientras que en espaol los siguen ("pan blanco"). Esta variacin puede afectar la fluidez de la traduccin y requiere atencin para mantener la naturalidad en ambos idiomas.

Observaciones Relevantes sobre el Uso del Idioma

El texto refleja un uso prctico y funcional del ingls, orientado a la eficiencia en la comunicacin de necesidades diarias. La informalidad es evidente en expresiones como "Mmm… that’s delicious" (Mmm… eso est delicioso), que aportan un tono personal y cercano al texto. Esta informalidad es caracterstica del ingls coloquial y facilita una comunicacin ms humana y menos rgida.

Adems, se muestra una mezcla de formalidad y coloquialismo, especialmente al incluir frases como "we’re out of toilet paper" (nos hemos quedado sin papel higinico), que combinan informacin prctica con un tono cotidiano. Esta mezcla es comn en contextos informales y refleja la adaptabilidad del ingls para diferentes registros de comunicacin.

A SHOPPING LIST

Here’s the list for the supermarket. We need fruit, so get some bananas, 4 apples and some kiwis.
Also, for the vegetable stew we need 1 kilo, er… no make that 2 kilos of potatoes, some spring onions and get a few carrots as well.
Get 2 loaves of white bread and 2 pints of milk. Oh, and your sister likes red wine, so get a bottle of that for her. We need some of that Spanish cheese. Mmm… that’s delicious and we’re out of toilet paper, so get some more and pick up a few beers for the weekend.

LA LISTA DE LA COMPRA

Aqu tienes la lista para el supermercado. Necesitamos fruta, as que coge unos pltanos, 4 manzanas y unos kiwis.
Adems, para la menestra necesitamos 1 kilo... no, 2 kilos de patatas, cebolletas y unas cuantas zanahorias.
Consigue 2 barras de pan blanco y 2 pintas de leche. Ah, y a tu hermana le gusta el vino tinto, as que trele una botella. Necesitamos un poco de ese queso espaol. Est delicioso y no nos queda papel higinico, as que compra ms y unas cervezas para el fin de semana.